eu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklassa yhteisön tehtäväksi annetaan edistää taloudellisen ja sosiaalisen toiminnan sopusointuista, tasapuolista ja kestävää kehitystä koko yhteisössä, sosiaalisen suojelun korkeaa tasoa sekä elintason ja elämän laadun nousua. eu The monthly ERL licence fees that Thomson Reuters intends to charge mirror the structure of the commercial terms relating to the data it currently delivers for use in server-based applications (3). eu Thomson Reutersin kaavailemat ERL-lisenssin kuukausimaksut heijastavat niiden kaupallisten ehtojen rakennetta, jotka liittyvät sen tällä hetkellä palvelinpohjaisissa sovelluksissa käytettäviksi toimittamiin tietoihin (3). eu Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customised software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.
2 Subject to the requirements of the International Convention on Load Lines in force, no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2, 5% of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line, or 500 mm, whichever is the greater.
eu Käytettäväksi kantavissa rakenteissa (muun muassa esijännitetyt ontelolaatat, pylväät ja mastot (1), paalut, kuorilaatat, ristikkoansaselementit, palkki- tai harkkolaataston palkkielementit, ripalaatat, runkoelementit (palkit ja pilarit), kantavat seinäelementit, tukimuurielementit, kattoelementit, siilot (2), portaat, sillankansielementit ja suuret kotelo- ja kouruelementit). eu Article 2 of the Treaty establishing the European Community gave the Community the task of promoting throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities and a high level of employment and of social protection and the raising of the standard of living and quality of life.
eu The General Court incorrectly interpreted the relevant rules because it failed to verify properly whether the Commission had balanced, in accordance with the requirements set out in those rules, the interest protected in the third indent of Article 4(2) of the Openness Regulation and the possible overriding public interest in the disclosure of the requested documents. eu Unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi kyseisiä säännöksiä virheellisesti, koska se ei tarkistanut asianmukaisella tavalla, onko komissio suorittanut näiden säännösten edellyttämän intressipunninnan avoimuusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa suojattavan edun ja mahdollisen pyydettyjen asiakirjojen luovuttamista koskevan ylivoimaisen yleisen edun välillä.
load-balanced server - Finnish translation – LingueeI min = the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load) europarl. europa. eu europarl. eu I min = virran arvo, jonka ylГ¤puolella virhe ei ylitГ¤ suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellГ¤ kuormalla) europarl. eu Nevertheless, a website containing information on funding implemented by the Union is made available to the public on the Europa server (1). eur-lex.
[[[SUORA LÄHETYS]][] Inter SalPa elää 28 tammikuuta 2023
eu Levittääkseen ehdotuspyyntöä koskevat tiedot mahdollisimman laajalti komissio julkaisi pyynnön Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (1) sekä koulutuksen ja kulttuurin pääosaston Internet-sivustolla Europapalvelimella. eu An Internet site has been created on the Europa server, setting out general information on what the Community is doing and a brief description of existing projects. eu Europa-palvelimelle on luotu Internet-kotisivu, jossa annetaan yleisiä tietoja yhteisön toimesta sekä lyhyt kuvaus nykyisistä hankkeista. 4. 1 Subject to the requirements of the International Convention on Load Lines in force, and except as provided in paragraph.
eu I st = pienin ilmoitettu virran arvo, jolla mittari rekisteröi aktiivista sähköenergiaa (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla) europarl. eu 60% of costs for an action intended to help achieve an objective forming part of the Programme, except in cases of exceptional utility, where the Community contribution shall not exceed 80%; and (b) 60% of costs for the functioning of a non-governmental body or a specialised network, which is non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, has members in at least half of the Member States, with a balanced geographical coverage, and pursues as its primary goal one or more objectives of the Programme, where such support is necessary to pursue those objectives. eu 60 prosenttia sellaisen toimen kustannuksista, jolla pyritään edistämään tavoitetta, joka on osa ohjelmaa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse poikkeuksellisesta hyödystä, ja joissa yhteisön osuus saa olla enintään 80 prosenttia; ja b) 60 prosenttia sellaisen valtioista riippumattoman yhteisön tai erikoistuneen verkoston toimintamenoista, joka on voittoa tavoittelematon sekä teollisuudesta, kaupasta ja yrityksistä tai muista eturistiriidoista riippumaton ja jolla on jäseniä vähintään puolessa jäsenvaltioista, jonka maantieteellinen jakautuma on tasapainoinen, ja jonka ensisijaisena päämääränä on yksi tai useampi ohjelman tavoite, jos tuki on tarpeen näihin tavoitteisiin pääsemiseksi.
SARJATAULUKOT Kolmonen. Nelonen. Vitonen - PDF Free
By Napit Edellä - Anchor
eu Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged back door shall also not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the direction parallel to the vehicle’s vertical axis, with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.
5, each separate discharge led through the shell plating from spaces below the margin line shall be provided with either one automatic nonreturn valve fitted with a positive means of closing it from above the bulkhead deck or with two automatic nonreturn valves without positive means of closing, provided that the inboard valve is situated above the deepest subdivision load line and is always accessible for examination under service conditions. 1 Jäljempänä. 5 kohdassa mainitut poikkeukset huomioon ottaen on jokainen erillinen poistojohto, joka on viety ulkolaidoituksen läpi upporajan alapuolella olevista tiloista, varustettava joko yhdellä automaattisella takaiskuventtiilillä, jossa on laipiokannen yläpuolelta käsiteltävä tehokas sulkemislaite, tai vaihtoehtoisesti ilman mainittua sulkemislaitetta kahdella automaattisella takaiskuventtiilillä sillä edellytyksellä, että sisäpuolella oleva venttiili sijaitsee ylimmän osastoimisviivan yläpuolella ja että sen voi aina varmistaa käyttöolosuhteissa, ja lisäksi voimassa olevan Kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen määräyksiä on noudatettava.
e. the provision of server space on the Internet to host clients’ web pages); and computer facilities management. eu Kohtaan kuuluvat laitteistojen ja ohjelmistojen konsultointi- ja toteutuspalvelut, tietokoneiden ja oheislaitteiden huolto ja korjaus, vara- ja elvytyssuunnittelupalvelut, atk-resurssien hallintaan liittyvä neuvonta ja tuki, käyttövalmiiden järjestelmien analysointi, suunnittelu ja ohjelmointi (mukaan luettuna verkkosivustojen kehittäminen ja suunnittelu), ohjelmistojen tekninen konsultointi, asiakkaan tilaamien ohjelmistojen kehittäminen, valmistaminen, hankinta ja dokumentointi, mukaan luettuna tietyille käyttäjille tilauksesta suunnitellut käyttöjärjestelmät, järjestelmien ylläpito ja muut tukipalvelut, kuten konsultointiin sisältyvä koulutus, tietojenkäsittelypalvelut, kuten tietojen syöttö, jäsentely ja käsittely osa-aikaperusteella, www-isännöintipalvelut (eli palvelintilan tarjoaminen Internetistä isännän toimesta asiakkaiden verkkosivuja varten) ja tietovälineiden hallinnointi.
Perjantaiksi kaavailtu TPS-SalPa on peruttu - FC TPS
Tommi Pikkarainen aloitti FC Jazzin toiminnanjohtajana
5 Säiliöt, jotka on tarkoitettu nesteiden säilytykseen ja jotka muodostavat osan aluksen osastoimisesta, on tiiviyden toteamiseksi koestettava vesipatsaan paineella, jonka korkeus vastaa ylimpään osastoimislastiviivaan ulottuvaa vesipatsasta tai vesipatsasta, joka vastaa kahta kolmannesta kölin ja upporajan välisestä korkeudesta säiliöiden kohdalla, käyttämällä niistä suurempaa, kuitenkin niin, että koestuspainekorkeus ei missään tapauksessa saa olla pienempi kuin 0, 9 metriä säiliön kannen yläpuolella; jos vedellä koestus on mahdoton toteuttaa, voidaan hyväksyä ilmanvuotokoestus, jossa säiliöihin kohdistetaan korkeintaan 0, 14 baarin ilmanpaine. eu The present conditions are based on the principles established by the European Group on Ethics, especially the fundamental ethical principles underlined in the opinion No. 15: the principle of respect for human dignity (which requires provisions of guarantees against risks of arbitrary experimentation); the principle of human autonomy which entails the giving of informed consent and the protection of personal data; the principle of justice and of beneficence (namely with regard the improvement and protection of health); the principle of freedom of research (which should be balanced against other principles) and; the principle of proportionality (non-availability of adequate alternative methods in view of the scientific objectives to be reached).
eu By Decision 92/373/EEC (4), the Commission designated the ANIMO host server, and in accordance with Commission Decision 92/486/EEC (5), as last amended by Decision 1999/716/EC (6), the ANIMO host server is to be operational at least until 31 March 2000. eu Komissio on päätöksellä 92/373/ETY (4)nimennyt Animon palvelukeskuksen, ja komission päätöksen 92/ 486/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/716/EY (6), mukaisesti Animon palvelukeskus on toiminnassa ainakin 31 päivään maaliskuuta 2000.
eu It must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table вЂLoad-capacity variation with speed’ (see paragraph 2. 30 above), with reference to the category of use, the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted. eu Se ei saa ylittää renkaan asianomaiseen kantavuuslukuun liittyvää prosenttimäärää, joka on osoitettu taulukossa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” (ks. kohta 2. 30) renkaan kГ¤yttГ¶luokan, nopeusluokkatunnuksen ja sen ajoneuvon, johon rengas on asennettu, suurimman nopeuden mukaisesti. eu In order to ensure the information was disseminated as widely as possible, the Commission published the text of the call for proposals in the Official Journal (1) and on the Education and Culture DG’s Internet page on the вЂEuropa’ server.
Aamulehti urheilun suorat lähetykset
ROOPE-aiheiset blogit
Tiedotteet - ePressi
eu eur-lex. eu Europa-palvelimella on kuitenkin myös erityinen yleisölle suunnattu sivusto (1), joka sisältää tietoja unionin myöntämästä rahoituksesta. eu I st = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load) europarl.
1, jos osastoimislastiviivoja on vain yksi. eu In the Resolution of the Council and of the Ministers for Employment and Social Policy meeting within the Council of 29 June 2000 on the balanced participation of women and men in family and working life (4), Member States were encouraged to consider examining the scope for their respective legal systems to grant working men an individual and untransferable right to paternity leave, while maintaining their rights relating to employment. eu Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden työ- ja sosiaaliministereiden päätöslauselmassa 29 päivältä kesäkuuta 2000 naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta työ- ja perhe-elämään (4) jäsenvaltioita kannustettiin tarkastelemaan, miten jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä voitaisiin taata työssä käyville miehille henkilökohtainen isyysloma, jota ei voida siirtää toiselle, miesten säilyttäessä työhön liittyvät oikeutensa.
eu. 5 Tanks which are intended to hold liquids, and which form part of the subdivision of the ship, shall be tested for tightness with water to a head up to the deepest subdivision load line or to a head corresponding to two thirds of the depth from the top of keel to the margin line in way of the tanks, whichever is the greater, provided that in no case shall the test head be less than 0, 9 metres above the top of the tank; if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0, 14 bar may be accepted.
(katso suorana-) AC Oulu Ilves elää 2022 28 tammikuuta 2023
eu Microsoft Office Sharepoint Server 2007 (MOSS) implementation, including configuration, integration with existing systems, customisation and programming. eu Microsoft Office Sharepoint Server 2007 (MOSS) -palvelimen käyttöönotto ja sen konfigurointi, integrointi jo käytössä oleviin järjestelmiin, mukautus ja ohjelmointi. eu As regards the different middleware sub-segments, in 2007 Oracle and Sun's combined market shares exceed 15% only in the offering of (i) application server middleware; (ii) enterprise portals; and (iii) integration and process automation middleware (and more specifically enterprise service bus (ESB) and business process management software (BPMS)). eu Väliohjelmistomarkkinoiden eri alasegmenttien osalta voidaan todeta, että vuonna 2007 Oraclen ja Sunin yhteinen markkinaosuus oli yli 15 prosenttia ainoastaan seuraavilla lohkoilla: i) sovelluspalvelinten väliohjelmistot, ii) yritysportaalit ja iii) prosessi-integraatioon ja -automaatioon tarkoitetut väliohjelmistot (erityisesti palveluväylät (ESB) ja liiketoimintaprosessien hallintaohjelmistot (BPMS)).
2 The subdivision load lines assigned and marked shall be recorded in the Passenger Ship Safety Certificate, and shall be identified by the notation C. 1 if there is only one subdivision load line. 2 Määrätyt ja merkityt osastoimislastiviivat on mainittava matkustaja-aluksen turvallisuuskirjassa sekä ilmoitettava merkinnällä C.
[KATSELLA#] Ranska Tanska elää live 26 marraskuuta 2022